àªàª¾àªàªµàª¾àªà àªàપà