Joanna fallisce come cameriera, portando a una punizione umiliante.