Een stomende ontmoeting met Japanse schoonouders.