De fout van een Japans schoolmeisje leidt tot intense actie.